Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Amir Kamel
The perfect target

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 23:28 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Medical: DentistryEnergy / Power Generation
Food & DrinkInternet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 114, Questions answered: 96, Questions asked: 2
Glossaries car, misc
Translation education Bachelor's degree - Faculty of languages & translation, Simul. Interp. (eng)
Experience Years of experience: 21. Registered at Dec 2002. Became a member: Dec 2006.
Credentials Arabic to English (FacultyOfLanguagesandTranslation(Simul.interp)EGY)
English to Arabic (FacultyOfLanguagesandTranslation(Simul.interp)EGY])
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, WinMG, RC WinTrans, Helium, LocStudio, , Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Professional practices Amir Kamel endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I started the translation experience in 2001, I have a very powerful experience and skills that enable me to handle as difficult and urgent material as the schedule allows. I am said to be the human translation machine (Ma Sha' Allah). I'm very known of my high rates in terms of production with superior quality. If you're looking for professionalism, I'm sure you're looking for the Perfect Target, ie Amir Yosry.
Welcome to my world.
Keywords: automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, translation, localisation, localization, IT, software localization, software localisation, website localization, website localisation, help translation, MSDS, materials, material, substance, substances, science, traducator, romania, araba, engleza, translate, translation, Arab, translator, native, Arabic, English, legal, law, professional, technical, automotives, scientific, telecommunications, power, generation, bio-chemical, general, medical, marketing, construction, educational, social sciences, human, rights, political, economic, business, administrative, historical, literary, religious, proofreader, editor, proofreading, simultaneous, interpreting, Masters, accredited, qualified, qualifications, technique, techniques, specialized, specialized, specialist, specialization, specialisations, specialisation, automotive, technology, multimedia, technological, cars, engines, mechanical, engineering, experience, experienced, manuals, research, researches, CALL, computer, aided, language, learning, teaching, teacher, office, equipment, appliance, hydro-power, water, generation, generate, stations, station, terminologist, trainer, website, websites, business, marketing, simultaneous, interpreter, interpreting, full-time, part-time, freelance, freelancer, freelancing, editor, reviewer, finance, financial, correspondence, romania, eatern, europe, romana, firm, firms, tourism, tourist, environment, environmental, environmentalist, ecology, ecologist, promotion, promote, human, resource, resources, management, terminologist, aviation, dictionary, dictionaries, texts, text, target, source, solid, topic, topics, rural, area, areas, modernize, modernise, modernization, modernisation, designing, design, friendly, cities, city, town, towns, working, field, literary, novel, literature, poetry, drama, poetry, law, commercial, criminal, marine, sea, criminology, criminologist, commerce, legal, lawful, contract, contracts, condition, conditions, religion, religious, islam, islamic, islamist, articles, article, news, newspaper, reliable, primary, information, project, projects, polyglot, studio, studios, version, website, websites, manual, service, repair, repairs, services, membership, member, certified, wata, linguist, linguists, transmission, truck, trucks, mechanics, software translation, hardware translation, it translation, website translation, usermanual translation, software translation, brochure translation, commercial translation, financial translation, scientific translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, pdf translation, html translation, xml translation, php translation, excel translation, powerpoint translation, database translation, trados translation, technical translation, legal translation, law translation, medical translation, political translation, tourism translation, literary translation, engineering translation, economic translation, religious translation, arabic, arabic to english, arabic english, arabic into english, from arabic to english, from arabic into english, english to arabic, english arabic, english into arabic, from english to arabic, from english into arabic, technical, medical, legal, financial, commercial, marketing, educational, political, economic, scientific, social, business, literary, engineering, arabic translation, technical arabic translation, technical, legal arabic translation, legal, law arabic translation, law, medical arabic translation, medical, political arabic translation, political, tourism arabic translation, tourism, literary arabic translation, literary, engineering arabic translation, engineering, economic arabic translation, economic, religious arabic translation, religious, software arabic translation, software, hardware arabic translation, hardware, it arabic translation, it, website arabic translation, website, usermanual arabic translation, usermanual, software arabic translation, software, brochure arabic translation, brochure, commercial arabic translation, commercial, financial arabic translation, financial, scientific arabic translation, scientific, educational arabic translation, educational, social arabic translation, social, business arabic translation, business, marketing arabic translation, marketing, word arabic translation, word, pdf arabic translation, pdf, html arabic translation, html, xml arabic translation, xml, php arabic translation, php, excel arabic translation, excel, powerpoint arabic translation, powrpoint, database arabic translation, database, trados arabic translation, trados, software translations, hardware translations, it translations, website translations, usermanual translations, software translations, brochure translations, commercial translations, financial translations, scientific translations, educational translations, social translations, business translations, marketing translations, word translations, pdf translations, html translations, xml translations, php translations, excel translations, powrpoint translations, database translations, trados translations, technical translations, legal translations, law translations, medical translations, political translations, tourism translations, literary translations, engineering translations, economic translations, religious translations, arabic translations, technical arabic translations, technicals, legal arabic translations, legals, law arabic translations, laws, medical arabic translations, medicals, political arabic translations, politicals, tourism arabic translations, tourisms, literary arabic translations, literarys, engineering arabic translations, engineerings, economic arabic translations, economics, religious arabic translations, religiouss, software arabic translations, softwares, hardware arabic translations, hardwares, it arabic translations, its, website arabic translations, websites, usermanual arabic translations, usermanuals, software arabic translations, softwares, brochure arabic translations, brochures commercial arabic translations, commercials, financial arabic translations, financials, scientific arabic translations scientifics, educational arabic translations, educationals, social arabic translations, socials business arabic translations, businesss, marketing arabic translations, marketings, word arabic translations, words, pdf arabic translations, pdfs, html arabic translations, htmls, xml arabic translations, xmls, php arabic translations, phps, excel arabic translations, excels, powerpoint arabic translations, powrpoints, database arabic translations, databases, trados arabic translations, tradoss, software translator, hardware translator, it translator, website translator, usermanual translator, software translator, brochure translator, commercial translator, financial translator, scientific translator, educational translator, social translator, business translator, marketing translator, word translator, pdf translator, html translator, xml translator, php translator, excel translator, powrpoint translator, database translator, trados translator, technical translator, legal translator, law translator, medical translator, political translator, tourism translator, literary translator, engineering translator, economic translator, religious translator, arabic translator, technical arabic translator, technical, legal arabic translator, legal, law arabic translator, law, medical arabic translator, medical, political arabic translator, political, tourism arabic translator, tourism, literary arabic translator, literary, engineering arabic translator, engineering, economic arabic translator, economic, religious arabic translator, religious, software arabic translator, software, hardware arabic translator, hardware, it arabic translator, it, website arabic translator, website, usermanual arabic translator, usermanual, software arabic translator, software, brochure arabic translator, brochure, commercial arabic translator, commercial, financial arabic translator, financial, scientific arabic translator, scientific, educational arabic translator, educational, social arabic translator, social, business arabic translator, business, marketing arabic translator, marketing, word arabic translator, word, pdf arabic translator, pdf, html arabic translator, html, xml arabic translator, xml, php arabic translator, php, excel arabic translator, excel, powerpoint arabic translator, powrpoint, database arabic translator, database, trados arabic translator, trados, software translators, hardware translators, it translators, website translators, usermanual translators, software translators, brochure translators, commercial translators, financial translators, scientific translators, educational translators, social translators, business translators, marketing translators, word translators, pdf translators, html translators, xml translators, php translators, excel translators, powrpoint translators, database translators, trados translators, technical translators, legal translators, law translators, medical translators, political translators, tourism translators, literary translators, engineering translators, economic translators, religious translators, arabic translators technical arabic translators, technicals, legal arabic translators, legals, law arabic translators, laws, medical arabic translators, medicals, political arabic translators, politicals, tourism arabic translators, tourisms, literary arabic translators, literarys, engineering arabic translators, engineerings, economic arabic translators, economics, religious arabic translators, religiouss, Arabic translation services, engineering Arabic translation services, medical Arabic translation services, legal Arabic translation services, accounting Arabic translation services, economic Arabic translation services, accounting Arabic translation services, IT Arabic translation services, financial Arabic translation services, automotive Arabic translation services, media Arabic translation services, educational Arabic translation services, computer Arabic translation services, software Arabic translation services, hardware Arabic translation services, general Arabic translation services, marketing Arabic translation services, advertising Arabic translation services, Arabic translation company, Arabic translation agency, business Arabic translation services, technical Arabic translation services, Arabic translation services provider, Arabic translation service, Legal Arabic translator, legal Arabic translation, Arabic legal translator, arabic legal translation, business arabic translator, business arabic translation, arabic business translator, arabic business translation, Medical arabic translator, medical arabic translation, arabic medical translator, arabic medical translation, legal arabic translator, arabic legal translator, legal arabic translation, arabic legal translation, business arabic translator, arabic business translator, business arabic translation, arabic business translation, marketing arabic translator, arabic marketing translator, Arabic marketing translation, marketing Arabic translation, Military Arabic Translation, Military Arabic Translator, marketing arabic translation, arabic marketing translation, social arabic translator, arabic social translator, social arabic translation, arabic social translation, humanities arabic translator, humanities arabic translation, arabic humanities translator, arabic humanities translation, political arabic translator, political arabic translation, arabic political translator, arabic political translation, tourism arabic translator, tourism arabic translation, arabic tourism translator, arabic tourism translation, economic arabic translator, economic arabic translation, arabic economic translator, arabic economic translation, hardware arabic translation, hardware arabic translator, arabic hardware translation, arabic hardware translator, software arabic translator, software arabic translation, arabic software translation, arabic software translator, software arabic localization, software arabic localization, usermanual arabic translation, usermanual arabic translator, arabic usermanual translator, arabic usermanual translation, usermanual arabic localization, usermanual arabic localization, brochure arabic translation, brochure arabic translator, arabic brochure translator, arabic brochure translation, brochure arabic localization, brochure arabic localization, financial arabic translation, financial arabic translator, arabic financial translator, arabic financial translation, scientific arabic translation, scientific arabic translator, arabic scientific translator, arabic scientific translation, educational arabic translation, educational arabic translator, arabic educational translator, arabic educational translation, law arabic translation, law arabic translator, arabic law translator, arabic law translation, literary arabic translation, literary arabic translator, arabic literary translator, arabic literary translation, engineering arabic translation, engineering arabic translator, arabic engineering translator, arabic engineering translation, technical arabic translation, technical arabic translator, arabic technical translator, arabic technical translation, information technology arabic translation, information technology arabic translator, information technology translation, information technology Arabic localization, information technology localization, information technology arabic localization, information technology arabic localization, information technology specialized translation, information technology specialized translator, information technology specialised translation, information technology specialised translator, tech arabic translation, tech arabic translator, patents arabic translation, patents arabic translator, native arabic translation, native arabic translator, psychology arabic translation, psychology arabic translator, aerospace Arabic translator, aerospace Arabic translation, aviation Arabic translator, aviation arabic translation, arabic aviation translator, arabic aviation translation, anthropology arabic translator, anthropology arabic translation, arabic anthropology translator, arabic anthropology translation, architecture arabic translator, architecture arabic translation, arabic architecture translator, arabic architecture translation, automotive arabic translator, automotive arabic translation, arabic automotive translator, arabic automotive translation, chemical arabic translator, chemical arabic translation, arabic chemical translator, arabic chemical translation, biological arabic translator, biological arabic translation, arabic biological translator, arabic biological translation, biology arabic translator, biology arabic translation, medicine arabic translator, medicine arabic translation, arabic medicine translator, Arabic medicine translation, healthcare arabic translator, healthcare Arabic translation, Arabic healthcare translator, Arabic healthcare translation, botany Arabic translator, botany Arabic translation, botanical Arabic translator, botanical Arabic translation, Arabic botanical translation, Arabic botanical translator, chemistry Arabic translator, chemistry Arabic translation, Arabic chemistry translator, Arabic chemistry translation, dental arabic translator, dental arabic translatoin, arabic dental translator, arabic dental translation, textile arabic translator, textile arabic translation, arabic textile translator, arabic textile translation, food menu arabic translator, food menu Arabic translation, Arabic food menu translator, Arabic food menu translation, furniture Arabic translator, furniture Arabic translation, genetic Arabic translator, genetic Arabic translation, Arabic genetic translator, Arabic genetic translation, geography Arabic translator, geography Arabic translation, Arabic geography translator, Arabic geography translation, geographical Arabic translator, geographical Arabic translation, geology Arabic translator, geology Arabic translation, Arabic geology translator, Arabic geology translation, photography Arabic translator, photography Arabic translation, Arabic photography translator, Arabic photography translation, physics arabic translator, physics Arabic translation, Arabic physics translator, Arabic physics translation, pharmaceutical Arabic translator, pharmaceutical Arabic translation, Arabic pharmaceutical translator, Arabic pharmaceutical translation, oil & petroleum Arabic translator, oil & petroleum Arabic translation, Arabic oil & petroleum translator, Arabic oil & petroleum translation, energy Arabic translator, energy Arabic translation, Arabic energy translator, Arabic energy translation, commercial Arabic translator, commercial Arabic translation, Arabic commercial translator, Arabic commercial translation, contract Arabic translator, contract Arabic translation, Arabic contract translator, Arabic contract translation, accounting Arabic translator, accounting Arabic translation, Arabic accounting translator, Arabic accounting translation, agricultural Arabic translator, agricultural Arabic translation, Arabic agricultural translator, Arabic agricultural translation, media Arabic translator, media Arabic translation, Arabic media translator, Arabic media translation, advertising Arabic translator, advertising Arabic translation, press release Arabic translator, press release Arabic translation, Arabic press release translator, Arabic press release translation, literature Arabic translator, literature Arabic translation, Arabic literature translator, Arabic literature translation, finance Arabic translator, finance Arabic translation, Arabic finance translator, Arabic finance translation, computer Arabic translator, computer Arabic translation, Arabic computer translator, Arabic computer translation, free Arabic translation, free Arabic translator, Arabic translation service, Arabic translator service, book Arabic translator, book Arabic translation, Arabic book translator, Arabic book translation, mechanic arabic translator, mechanic arabic translation, arabic mechanic translator, arabic mechanic translation, from english to Arabic, arabic language translations, arabic name translation, translation of Arabic, from english to Arabic, translations in Arabic, translate to Arabic, translations Arabic, arabic translation service, online english to arabic translation, arabic translation site, arabic translation job, translating english to Arabic, english to arabic translation, free translate Arabic, arabian translation, free english to arabic translator, arabic text translation, translator from english to, english to arabic translations, arabic online translation, translation from arabic to English, arabic translations, translation to Arabic, free english to arabic translation, arabic transliteration, arabic to english translator, english to Arabic, free, arabic english online dictionary, arabic language translation, roman numeral and arabic translator, arabic english translation software, certified translation Arabic, arabic english translation, translation from Arabic, translation in Arabic, translations from Arabic, arab to english translation, translation from english to Arabic, free online arabic translations, free online arabic translation, english to translator, arabic name translator, arabic translater, free arabic translation, arabic translators, free, arabic language translator, english to arab translator, translate english to arabic free, free translation from english to Arabic, arabic english dictionary, translator Arabic, arabic translators jobs, online english to arabic translator, arab translate, arabic localization, translation from english to, arabic online translator, arabic translated to English, translate english Arabic, arab translations, translation Arabic, translate from Arabic, arabic websites, arabic google, arabic name translations, free arabic translations, arabic word translation, translations from english to Arabic, free translation to Arabic, arabic translator jobs, arabic translated, arab english translator, translate english to Arabic, translated into Arabic, online arabic translation, arabic translation dictionary, translation into Arabic, translate Arabic, certified translation arabic into, arabic writing translation, arabic translation software, translating Arabic, translators Arabic, translate from english to Arabic, s, arabic and english translation, arab translator, translate arab, arabic translation tool, arabian translator, into Arabic, translate from arabic to English, translation for Arabic, free online arabic translator, arabic translation services, translate from english to, arabic translator job, arab english dictionary, arabic words translated, arabic translate, names translated to Arabic, english to arabic online dictionary, translate english into Arabic, arabic translation, arab translation, arabic translation sites, english arabic online translation, arabic to english translation, online arabic translations, arabic text translator, arabic english translator, arabic translating, translation arab, translated Arabic, english to arabic translators, arabic translation program, arabic translation and english to arabic translator, Arabic, arabic website translation, arabic translation jobs, translate Arabic to English, free arabic translator, arabic poetry translated, language translation english to Arabic, arabic to English, free english to arabic translations, Arabic Translator, translate into Arabic, software arabic translators, softwares, hardware arabic translators, hardwares, it arabic translators, its, website arabic translators, websites, usermanual arabic translators, usermanuals, software arabic translators, softwares, brochure arabic translators, brochures, commercial arabic translators, commercials, financial arabic translators, financials, scientific arabic translators, scientifics, educational arabic translators, educationals, social arabic translators, socials, business arabic translators, businesss, marketing arabic translators, marketings, word arabic translators, words, pdf arabic translators, pdfs, html arabic translators, htmls, xml arabic translators, xmls, php arabic translators, phps, excel arabic translators, excels, powerpoint arabic translators, powrpoints, database arabic translators, databases, trados arabic translators, trados, translators, translator, translation, translations, software, hardware, website, websites, usermanuals, usermanual, English>Arabic, En>Ar,

Profile last updated
Aug 14, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search