Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish

Carmen Hernaiz
Translation, proofreading, editing.

Local time: 17:21 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Hernaiz (Carmen Hernaiz)
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Human ResourcesLinguistics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 769, Questions answered: 646, Questions asked: 105
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Wordfast
Translator, proofreader and editor.
Experience in:

Literature and Art.
Literary travel articles
Psychology Articles
Familiarity with html files
Cooking recipes
Keywords: literatura, periodismo, narrativa en general, genética, medicina general, viajes, psicología, psiquiatría, cooking, recipes, legal documents

Profile last updated
Nov 5, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - Catalan to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search