This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Feb '07

Working languages:
English to French
German to French
Sophie Tardivel
Verified identity
Qualified patent TR Post-edit DE-EN-FR

Massangis, France
Local time: 08:35 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Training, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
Medical: DentistryMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour

Rates per language pair:
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
German to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Conditions apply
All accepted currencies Euro (eur), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - INSTITUT DE TRADUCTEURS ET D'INTERPRETES DE STRASBOURG
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
German to French (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
German to French (Université Haute Bretagne Rennes II)
English to French (Université Haute Bretagne Rennes II)
Memberships N/A
Software LibreOffice, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Translator located in France (Burgundy), specialized in patents in the fields of telecommunications, trademarks, and technical fields, trainer as well in French and English, yoga and meditation teacher

Keywords: digital technologies, multiple sclerosis, dentistry equipments, agricultural machinery, yoga books, wellness techniques


Profile last updated
Sep 22



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs