- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Cinema, Film, TV, Drama
- Advertising / Public Relations
More
Also works in:
- Astronomy & Space
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Cosmetics, Beauty
- Human Resources
- Law: Contract(s)
- Marketing
- Paper / Paper Manufacturing
- Printing & Publishing
- Science (general)
- Rates
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
German to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Latin to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 30 - 45 USD per hour
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 2
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
- Translation education
- Other - ENS Lenguas Vivas Spangenberg
- Experience
- Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
-
Credentials
- English to Spanish (Certified Localisation Professional (TILP), verified)
- English to Spanish (SDL 2007 Level 1 Certification)
- English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
- English to Spanish (Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy), verified)
- English to Spanish (City University London, verified)
More
- German to Spanish (Goethe Institut, verified)
- English to Spanish (American Translators Association, verified)
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Catalyst, EZTitles, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
María Ortiz
25 years of professional experience
Native in:
- Spanish
No client feedback collected