Working languages:
French (monolingual)
English to French
Spanish to French
Mathilde Picard
10 years in business translation

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 12:53 CET (GMT+1)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Mathilde Picard is working on
info
Sep 15, 2025 (posted via ProZ.com):  Just finished a retail management's guidbook, English to French, 14210 words, for a global brand. Feeling lucky to work on it. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services AI training, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Copywriting, Operations management, Project management, Sales, Terminology management, Subtitling, Training, Transcription, Translation, Vendor management, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
ManagementRetail
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing
Tourism & TravelEsoteric practices

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.2 EUR per word / 1.1 EUR per hour

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (École supérieure de commerce Escp)
English to French (Toefl 114 points)
English (Toefl 114 points)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Trados Online Editor, Trados Studio

CV/Resume French (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio

10 years of translation, with specialization in business and management.

Keywords: Professional, always on time


Profile last updated
Sep 11, 2025