Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish

Pau Ferré
Serious and professional

Local time: 04:32 CEST (GMT+2)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 8
Experience Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I provide Russian, English, Italian, French, Portuguese translations into Spanish or Catalan languages via fax, mail or e-mail.

All kind of documents: technical, books, manuals, advertising, correspondence,...



* English-Spanish/Catalan
* Russian-Spanish/Catalan
* Spanish-Catalan/Russian
* Italian-Spanish/Catalan
* French-Spanish/Catalan
* Portuguese-Spanish/Catalan
* Spanish-Catalan/Catalan-Spanish

EDITING (Catalan and Spanish)

Spelling, punctuation, style,...


1.- Arts & Humanities
2.- Business
3.- Tourism
4.- Engineering
5.- Multimedia
6.- Industry and Technology
7.- Social sciencies


Studies: Bachelor in Arts (linguistics)
Postgrade in adult education

Knowledgement of languages:

Mother tongue: Spanish-Catalan
1. Russian
2. English
3. Italian
4. French
5. Portuguese

Russian: * One year teaching as a Spanish-Catalan lecturer in the University Lomonossov of Moscow
* 4 years courses in the University of Barcelona
*6 months working at OOO SYNTHES,Perm(Russian Federation), in an import-export department as a translator and interpreter.
*4 year as a Export Director working for the company Grumax Comercio Exterior S.A., Barcelona.

English:*2 years teaching as a Spanish-Catalan lecturer in Southampton and Bristol universities in the Spanish Department(England)
*3 years courses at then Escola d’Idiomes Moderns of the Barcelona University
*English cours for academic porpouses at the Language Centre of the University of Southampton
*Degree English Proficiency

Italian:*1 year course at the Language Centre of the University of Southampton
*1 year exchange Italian-Spanish

French: *4 years in highschool in Amposta (Spain)

Portuguese: *1 year course at the Spanish Department of the University of Southampton.


Freelance Translator for different companies and editing houses in Spain.

Profile last updated
Nov 16, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search