Working languages: Turkish to French English to Turkish English to French
Local time: 05:30 +03 (GMT+3) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: Linguistics Cinema, Film, TV, Drama Media / Multimedia Music Poetry & Literature Tourism & Travel Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in: Philosophy Aerospace / Aviation / Space Environment & Ecology Education / Pedagogy Sports / Fitness / Recreation History Art, Arts & Crafts, Painting General / Conversation / Greetings / Letters Agriculture Anthropology Archaeology Computers (general) Geography Psychology
PRO-level points: 4, Questions answered: 3 Bachelor's degree - YTU, Yildiz Technical University, Faculty of Translation and Interpretation Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2002. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Basic Text Editors, Other MS Office Applications, PDF Readers, Powerpoint CV available upon request
Please refer to my resume for additional details about my background.
My working method is usually by e-mail and the price can vary depending on factors such as nature of text, deadline and availability.
Kerem Nikerel This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4 (All PRO level) Language (PRO) French to Turkish 4 Top general field (PRO) Tech/Engineering 4 Top specific field (PRO) Automotive / Cars & Trucks 4 See all points earned >
Keywords: Edebiyat, sözlesme, hukuk, ihale, şiir, senaryo, sanat, kitap, felsefe, metin, düz yazı, yazarlık, editör, redaksiyon, voiceover, seslendirme, dublaj, doublage, traduction juré, yeminli çeviri, serment.
Profile last updated Jan 18, 2011