Member since Jun '04

Working languages:
German to English
French to English
Italian to English

Elizabeth Manning

United Kingdom
Local time: 20:16 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFood & Drink
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing / Market Research
JournalismBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Textiles / Clothing / Fashion
Internet, e-CommerceCosmetics, Beauty

Translation education Bachelor's degree - University of Birmingham 1979 - 1983
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jan 2000. Became a member: Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Birmingham, verified)
French to English (University of Birmingham, verified)
Memberships IAPTI
Software Across, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I specialise in marketing and advertising material destined for publication in a variety of media: websites, catalogues, brochures, magazines, newspapers, TV, film, radio, CD-ROM/DVD etc.

In addition to business, finance and related legal contracts, I translate texts on fashion, literature and the arts.

Potted CV:

- BA Combined Honours in French and German, University of Birmingham, 1983.

- 2 years as an in-house proofreader and editor of advertising copy for a major UK-based newspaper group (Trinity Mirror PLC).

- 6 years in the marketing office of a Japanese corporate bank (The Sumitomo Bank Ltd).

- Former assistant law librarian at the University of Birmingham.

- Former civil servant, local government officer (housing), National Health Service administrator.

- Former teacher of English as a foreign language.
Keywords: fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, press releases, literature, video games, commercial, business, psychology

Profile last updated
Nov 9

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search