Member since Jun '04
German to English
French to English
Italian to English
| Elizabeth Manning |
Local time: 20:34 GMT (GMT+0)
: English (Variant: UK)
| || |
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Advertising / Public Relations||Food & Drink|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Marketing / Market Research|
|Finance (general)||Textiles / Clothing / Fashion|
|Internet, e-Commerce||Cosmetics, Beauty|
|Also works in:|
|Cooking / Culinary||Management|
|Poetry & Literature||Law (general)|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Furniture / Household Appliances|
|Economics||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|IT (Information Technology)||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|History||Tourism & Travel|
|Medical: Health Care||Medical: Pharmaceuticals|
|Printing & Publishing|
|Bachelor's degree - University of Birmingham 1979 - 1983|
|Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: Jun 2004.|
|German to English (University of Birmingham, verified)|
French to English (University of Birmingham, verified)
|Across, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast|
|CV available upon request|
I specialise in marketing and advertising material destined for publication in a variety of media: websites, catalogues, brochures, magazines, newspapers, TV, film, radio, CD-ROM/DVD etc.
In addition to business, finance and related legal contracts, I translate texts on fashion, literature and the arts.
- BA Combined Honours in French and German, University of Birmingham, 1983.
- 2 years as an in-house proofreader and editor of advertising copy for a major UK-based newspaper group (Trinity Mirror PLC).
- 6 years in the marketing office of a Japanese corporate bank (The Sumitomo Bank Ltd).
- Former assistant law librarian at the University of Birmingham.
- Former civil servant, local government officer (housing), National Health Service administrator.
- Former teacher of English as a foreign language.
Keywords: fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, press releases, literature, video games, commercial, business, psychology
10 visits in the last month,
from a total of 6 visitors This profile has received
Profile last updated
Dec 12, 2016