Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Czech
Czech to English
French to English

Tom Liska
available 24/7

Local time: 01:56 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  Display standardized information
film & music

Studied humanities at Keble College, Oxford Univ., UK.

Graduated in film studies (M.A.) from the Faculty of Philosophy and Arts, Charles Univ., Prague.

In 1992 & 1994 edited the English section of Festival, a daily newsletter of the Karlovy Vary Int'l Film Festival.

In 1995, 1996 & 1997 freelanced for the regional FM Radio Dragon, and in 1999 for FM Radio Europe2 - Diana, interviewing foreign guests of the Karlovy Vary Int'l Film Festival. In 1998 was in charge of live chats on the festival website.

Published articles and interviews in Film & doba, Vokno, Zivel, Filmove listy, Prognosis, The Prague Post, Cinepur, Lidove noviny, Tyden, and Hospodarske noviny.

Edited Encyclopedia of Alternative Music (in Czech).

Since 1995 collaborated as editor & director with music programmes "60" and Paskvil, produced by Czech TV.

Translated books by James Monaco - The New Wave : Truffaut, Godard, Chabrol, Rohmer, Rivette (Nova vlna) and How To Read a Film (Jak cist film).

Since January 2005 translator & proofreader of subtitles for Softitler/Deluxe Digital Studios and SDI Media.

Lives in Central European Time Zone.

See my interview with David Ondricek in Kinoeye.

My status

AOL-iChat/WinLive-MSN/Yahoo messengers: liskatom
ICQ #: 121162222
mobile: +49-174-5345375
fax: +44-870-1387887

Keywords: film, music

Profile last updated
Jul 29, 2014

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search