Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

Jesús Marín Mateos
European Spanish at its best

Local time: 16:36 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Iwith
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Real Estate
Poetry & LiteratureLinguistics
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 615, Questions answered: 479, Questions asked: 664
Glossaries Terminos
Translation education Bachelor's degree - University of London
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (Universidad Nacional de Educacion a Distancia - Sp)
English to Spanish (EOI Spain (www.eoidiomas.com))
French to Spanish (AQA)

Memberships CIOL, ACEtt, ACEtt, TTA, ASETRAD
TeamsPackaging Industry Translations
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.traductordelibros.es
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
Health, Education, Immigration.

BA Linguistics & Spanish (UK).

Translator UNICEF Spain.

Translator STATIM Relocation Services Spain.


Site Meter

Keywords: Literary Translation ~ Immigration ~ Education ~ Sociology ~ Anthropology ~ History ~ Literature ~ Linguistics ~ Traducción Literaria ~ Religión ~ Derecho ~ Literatura ~ Traductor ~ Intérprete ~ Interpreter ~

Profile last updated
Jun 15, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search