Working languages:
Tagalog (monolingual)
English to Tagalog
Tagalog to English

Ernesto Agbayani
Freelance Tagalog - English Translator

Philippines
Local time: 09:59 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog Native in Tagalog
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Names (personal, company)Slang
Rates
General rate: 0.18 USD per word / 21.92 USD per hour

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word

Bio

My professional job experience is made up of different unrelated and mixed undertakings. I worked as an Administrative Assistant in a condominium building. Later, I served as the Building Administrator. I had also been a Paralegal in a small family law firm. I also worked as a Bookkeeper and Real Estate Agent. I also ventured to construction industry as a General Contractor. I also worked as a System Implementer; I rolled out and implemented new system of distribution  of products of the company; at the same time, I also served as help desk for the distributors until they were fully familiar with the system. And after graduating from university, I started working as an Accounting Clerk.


Right now, I am pursuing the life of an independent FOREX Trader and venturing into Tagalog/Filipino - English, English - Tagalog/Filipino translator.


As Tagalog/Filipino - English, English - Tagalog/Filipino translator, the services I offer are translation, interpretation, transcription, checking, editing, proofreading and summarizing.


I am extremely committed and motivated. I am also open to new challenges and ideas. I can work effectively and efficiently under pressure and meet deadlines. And I have an excellent interpersonal skills making certain of coherent communications.

Keywords: English, Tagalog, Filipino translation, checking, editing, copywriting, interpretation, summarization, transcription


Profile last updated
Nov 11, 2025