This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 24 '20 eng>rus Concentrated (chairs only) скученное размещение pro closed no
4 Dec 23 '20 eng>rus emergency isolation приказ о срочной изоляции pro closed no
4 Dec 2 '20 eng>rus guidance on what constitutes a meal здесь: определение того, что считается 'основным блюдом' pro closed no
4 Dec 2 '20 eng>rus bona fide meals здесь: основное блюдо pro closed no
4 Dec 1 '20 eng>rus self-resilience жизнестойкость, способность противостоять неблагоприятным условиям pro closed no
4 Dec 1 '20 eng>rus Access and Functional Needs люди с особыми потребностями pro closed no
4 Sep 23 '20 eng>rus being my brother's keeper страхующий напарник pro closed no
4 Sep 11 '20 eng>rus DON'T BE THE SPARK не станьте причиной пожара pro closed no
4 Sep 11 '20 eng>rus spread like... well, you get it ну, вы понимаете pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>rus Going to and around work areas при вхождении в рабочую зону и перемещении вблизи нее pro closed no
4 Mar 31 '20 eng>rus wording of incident формулировка сути инцидента/происшествия pro closed no
4 Mar 29 '20 eng>rus Gangways and aisles проходы / переходы / мостки pro closed no
4 Mar 28 '20 eng>rus SID:Grid example см. pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus COMET ROOTMAPS карта причин pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus FEED подкаст pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus in feeds в подкастах pro closed no
4 Nov 22 '19 eng>rus Prophetic Material самовоспламеняющееся вещество pro closed ok
4 Aug 1 '19 eng>rus HSE Charter Политика в области ОТ, ПБ и ООС [Компании такой-то] pro closed ok
4 Jun 7 '19 eng>rus Repetitive squeezing повторяющееся/многократное сдавливание pro closed no
4 Jun 7 '19 eng>rus Twisting the body under load скручивание туловища под нагрузкой pro closed no
4 Jan 29 '19 eng>rus for all Study Contact аннулирование согласия на любые контакты в связи с исследованием pro closed no
4 Sep 7 '18 eng>rus on Demand с конфигурацией по запросу / с конфигурацией под заказ pro closed no
4 Jan 28 '18 eng>rus avoid being guilty by association чтобы вас не причислили к участникам беспорядков pro closed no
4 Jan 29 '18 eng>rus play dumb прикиньтесь тупицей pro closed no
4 Jan 27 '18 eng>rus semi-independent overview проводите ограниченно-самостоятельный разбор [случая] pro closed no
4 Jan 27 '18 eng>rus individuals outside the incident лица, не имеющие отношения к несчастному случаю pro closed no
4 Jan 27 '18 eng>rus preserve the accident site сохранить в неприкосновенности место несчастного случая pro closed no
4 Jan 27 '18 eng>rus medical provider ambulance см. pro closed no
4 Oct 17 '16 eng>rus Personal single gas индивидуальный датчик для выявления одного газа pro closed no
- Oct 17 '16 eng>rus susceptibility of sensor to poisoning or inhibition чувствительность датчика к ядовитому газу и помехам за счет наличия других газом pro closed no
4 Jul 9 '16 eng>rus secret national security clearance см. pro closed no
4 Mar 28 '16 eng>rus retaining and mobilising personnel удержание и привлечение персонала pro closed no
- Mar 22 '16 eng>rus maximum coefficient of explosion максимальный индекс взрывопожароопасности [пыли] pro closed no
4 Dec 30 '15 eng>rus superficial corneal effects повреждения поверхностного слоя роговицы pro closed no
4 Dec 25 '15 eng>rus kneeling pad подкладка под колени pro closed no
4 Dec 25 '15 eng>rus neutral posture нейтральная поза pro closed ok
4 Dec 24 '15 eng>rus when their work could impact those workers если выполнение работы может оказать воздействие на других работников pro closed no
4 Dec 24 '15 eng>rus Ladder Safety Device средства обеспечения безопасности при эксплуатации лестниц pro closed ok
- Dec 23 '15 eng>rus cage or well лестница с частичным защитным ограждением или лестница туннельного типа pro closed ok
4 Dec 20 '15 eng>rus salt barges солевые отложения pro closed no
4 Dec 18 '15 eng>rus Chemical Safety Board video видеофильм Совета по химической безопасности США pro closed ok
4 Dec 18 '15 eng>rus Point out blank Fall Hazard Assessment см. pro closed no
4 Dec 18 '15 eng>rus Record Retention guidance рекомендуемый срок хранения записей/документации pro closed no
4 Dec 17 '15 eng>rus should look like см. pro closed no
4 Dec 16 '15 eng>rus low energy оборудование низкого напряжения pro closed ok
4 Dec 15 '15 eng>rus lost previous authorization утрачено выданное ранее разрешение pro closed no
- Dec 15 '15 eng>rus maintain the required competencies поддерживать требуемый уровень компетенций pro closed ok
4 Dec 10 '15 eng>rus ergonomically neutral body position эргономически нейтральная поза pro closed no
4 Dec 7 '15 eng>rus Large site or Hub Responsible Care Leader руководитель комитета "Responsible Care" при крупном предприятии или объединении pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>rus force усилие pro closed no
Asked | Open questions | Answered