I am a freelance technical translator and language
specialist with 25 years of experience, working from English and German into
Italian, with a strong focus on mechanical, industrial and technical sectors.

Over the years, I have supported international clients, working on a wide range of technical and marketing
materials, including product documentation, user manuals, catalogues, website
content, and software interfaces. My areas of expertise include industrial
automation, mechanical components, and technical systems.

I combine solid linguistic expertise with a thorough
understanding of technical content, enabling me to ensure accuracy, clarity,
and consistency across all materials. This is particularly important for
companies producing specialised components where precise terminology and
coherent communication are essential.

In addition to translation, I regularly provide proofreading
and quality assurance services, reviewing both technical documentation and
marketing content to ensure they meet high linguistic and professional
standards.

I am a reliable and detail-oriented professional, accustomed
to working with structured workflows and digital tools, and committed to
delivering consistent, high-quality results in line with client expectations
and timelines.