Working languages:
English to French
Arabic to French

bcarey
Quality and Accuracy

Local time: 06:48 CET (GMT+1)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 27
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITIA
TeamsTradsur
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, LocStudio,Helium,Horizon, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
IT, Finance/Economics/Banking, General

Major translation projects from English into French in IT
Various Parametrics software
Various Autodesk software
Windows 2000 for Microsoft
Oracle Sales Analyzer
E.S.S. for I.M.I - Online help and training manual
Office Update 2000
Microsoft Excel and Access 2000 - Online help, Users Guide and Interface
S.A.P for AMOCO - Users Guide
Developer/2000 for Oracle - Training manual
CNEXT for IBM - Users Guide
OnNET Host Suite - Users Guide, Online help and Interface
Target for IBM - Users Guide and Online help
Campaign Manager for IBM - Users Guide and Online help
IBM AntiVirus - Users Guide, Online help and Interface
Novell(r) Internet Access Server 4.1 for Novell - Users Guide
CA Warehouse Boss for Oracle - Users Guide and Online help
CATIA for IBM - Users guide and Interface.

Major projects from English into French in finance and economics
Credit Reports for Soci


Profile last updated
Sep 30, 2013



More translators and interpreters: English to French - Arabic to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search