Display standardized information
- User message
- Translation and project management in the areas of economics, business, marketing, and finance. Special focus: financial markets. Top quality. Quick turnaround. Able to work with a team of colleagues.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Economics
- Finance (general)
- Investment / Securities
- Marketing
- Law: Contract(s)
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- Management
- History
- Law (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Human Resources
- International Org/Dev/Coop
- Real Estate
- Retail
- Transport / Transportation / Shipping
- Accounting
- Insurance
- Law: Taxation & Customs
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Anthropology
- Environment & Ecology
- Business/Commerce (general)
- Tourism & Travel
- Advertising / Public Relations
- Genetics
- Science (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Energy / Power Generation
- Medical: Health Care
- Internet, e-Commerce
- Journalism
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Nutrition
- Government / Politics
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 1,278
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.2 EUR per word / 50 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Project History
0 projects entered
-
Blue Board entries made by this user
38 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
-
Portfolio
English to German (3), French to German
Sample translations
English to German: Business magazine
Source text - English
Translation - German
English to German: Fund Fact Sheet
Source text - English
Translation - German
French to German: Stock market report
Source text - French
Translation - German
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: May 2003.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Olaf Reibedanz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).