Member since Jul '14

Working languages:
Danish to English
Swedish to English
Norwegian to English

Diane Manown
Only translate into my native language.

United States
Local time: 12:41 MST (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Transcreation
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksEconomics
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHistory
Human ResourcesLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
PatentsTelecom(munications)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Danish to English (American Translators Association)
Swedish to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft WORD, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Diane Manown endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Background includes legal, medical, personal documents, a history book, translation review for the Danish edition of
National Geographic Magazine.


Keywords: Danish to English translations, Norwegian to English translations, Swedish to English translations


Profile last updated
Nov 7, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search