Working languages:
English to German
German to English

Christine Tochtermann
Translator with Business Experience

Local time: 04:30 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ManagementBusiness/Commerce (general)
ManufacturingTransport / Transportation / Shipping
Textiles / Clothing / FashionAdvertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 26, Questions asked: 179
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Other
Experience Years of experience: 14. Registered at Jan 2003. Became a member: Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (State of Bavaria, Germany)
English to German (State of Bavaria, Germany)
Memberships CIOL
Software Across, Acrobat Reader, MS Office, Publisher, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Sales, Marketing and Commerce
- General Commercial Correspondence
- Annual Reports
- Websites, Brochures, Adverts,
Newsletters, Press Releases
- Export/Import Documentation
- Logistics Concepts
- Training Manuals
Technical and Manufacturing
- Technical Data Sheets
- Safety Data Sheets
- Specifications
- Quality Manuals
- Instruction Manuals
- Production Reports and SOP's
- Statistical Data
- Fire Test Reports
Weaving, Coating & Laminating of glass fibre and other technical fabrics

Qualified Translator, German mother tongue, bilingual written and spoken English. 12 years+ experience, working both in-house and freelance. Good knowledge of sales and marketing, quality systems, logistics and production processes. Familiar with many industries, i.e. automotive, power generation, shipbuilding, petro-chemical, fire protection etc.
Proof-reading also offered.
Competitive Rates, fast and reliable service.
Keywords: sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, fire protection, manual, Wirtschaft, Geschäftsbericht, proof-reading, Korrekturlesen, manufacturing, glass fibre fabrics, coating, laminating, Beschichtung, Technische Gewebe, food, automotive, power stations, petro-chemical, press releases, brochures, websites, product information, marketing questionnaire, tourism

Profile last updated
Sep 8, 2020

More translators and interpreters: German to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search