Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
marisa gorospe
great responsibility and confidentiality

Spain
Local time: 19:51 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHistory
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 105, Questions answered: 157, Questions asked: 5
Glossaries Bus/Financial, comparación, Law / Patents, marketing, Medical, Other, Tech/Engineering
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
My area of specialization is related to EDUCATION, AREA STUDIES, YOUNGSTER LITERATURE, TOURISM and HISTORY.

My working life has been related to teaching languages: ENGLISH, FRENCH and SPANISH. At the same time I have also done BUSINESS and TECHNICAL translations, MEDICAL (auditive rehabilitation in adults, vocal pathology...) and children and teenager literature.
I have always been very keen on languages and I think that my way of translating is accurate and with a proper Spanish vocabulary and syntax, translating ideas and not single words.
Keywords: children books, manuals, medical...


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs