Member since Dec '05

Working languages:
German to Czech
English to Czech
Slovak to Czech
Czech (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

December 2020

Alice Hegrova
Fashion, Beauty, Luxury & Tourism

Czech Republic
Local time: 07:27 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information

Hi! I’m Alice, a professional Czech translator based in
the Czech Republic with 15+ years of experience in the translation industry and over 6 million of words translated from German and English.

Before going freelance in 2003, I have worked as an
international project manager in the leading Czech translation agency.

Currently, I specialize in marketing and creative
translations from English, German and Slovak to Czech in the fields of fashion,
beauty, luxury, lifestyle and tourism

I have also gained extensive experience in technical
and user manuals.

Let’s get in touch with me!



index.php?volunteer_id=OXJJWmZ0cW5MTlZKUjZueFNpU0d2Zz09OjpanbFcOY2pM933hTX%2FdhYk                 8a8c9f479e894decb42e83ba84660fdf-1597764969182.png

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1340
PRO-level pts: 1199

Top languages (PRO)
German to Czech696
English to Czech232
Czech to German180
Czech to English19
Pts in 6 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion162
Mechanics / Mech Engineering126
Cosmetics, Beauty68
Sports / Fitness / Recreation64
Marketing / Market Research28
Electronics / Elect Eng20
Tourism & Travel12
Pts in 53 more flds >

See all points earned >
Keywords: czech, tschechisch, marketing, content, social media, creative, translation, übersetzung, localization, transcreation, editing, proofreading, copy, fashion, mode, beauty, kosmetik, luxury, lifestyle, jewelry, schmuck, bijouterie, accessories, watches, perfumery, parfümerie, tourism, hotel, industry, technology, sports, fitness, wellness, tennis, yoga, textiles, user, manual, bedienungsanleitung, luxury, electronics, elektronik, advertising, werbung, appliances, furniture, möbel, retail, travel, copy, headline, campaign, product, description, catalogue, magazine, handbook, brochure, leaflet, pressrelease, booking, elearning, corporate, communication, ebook, website, public relations, newsletter

Profile last updated
Nov 12

More translators and interpreters: German to Czech - English to Czech - Slovak to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search