This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English French to Spanish
Spanish (monolingual) German to Spanish Quechua to Spanish Spanish to Quechua German to Quechua English to Quechua French to Quechua German to English Quechua to English Quechua to French French to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Accounting
Cinema, Film, TV, Drama
Economics
Education / Pedagogy
Finance (general)
Folklore
Law: Taxation & Customs
Linguistics
Medical (general)
Poetry & Literature
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Biology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cooking / Culinary
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Fisheries
Geography
History
Human Resources
Idioms / Maxims / Sayings
Investment / Securities
Journalism
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Philosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 12 USD per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 10 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 10 USD per hour French to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 10 USD per hour
Amplia experiencia en traducción de textos médicos, farmacéuticos, ingeniería, textos escolares y patentes de invención.
También experiencia en traducción de telenovelas.
Inglés y francés.
Traductor técnico científico literario de inglés y Licenciado en Letras. Domina, además, el idioma francés y posee conocimientos de griego, latín y quichua. Es titular de la cátedra de Traducción II en el IES Lenguas Vivas J. R. Fernández y de Terminología y documentación en la ENS Lenguas Vivas S. e. B. de Spangenberg. En esa misma institución enseña Traducción Técnico Científica I. Es docente del seminario de Ideologías Lingüísticas y de Lengua quichua en la Universidad de Buenos Aires. Posee una serie de publicaciones sobre traducción y lingüística. Se desempeña como traductor para diferentes laboratorios internacionales desde el año 1998. Reúne el perfil ideal para trabajos en editorial, tanto para tareas de traducción, edición y proofreading, como para selección y confección de material original.
Keywords: traducción, translation, traduction, invention, patent, patents, patentes, invención, invention, bilan. See more.traducción,translation,traduction,invention,patent,patents,patentes,invención,invention,bilan,chemistry,química,chemique,informática,information,science,computer,computing,informatique,telecommunications,comunicación,telecomunicaciones,comunication,mecánica,mechanics,genética,genetics,soap,opera. See less.
Expertise