Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
French to Russian

Vassyl Trylis
40 books translated/edited and published

Local time: 04:33 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
engineering (radio, electro, mechanics...), medicine, science, philosophy, religion, philology, psychology, fiction, popular scientific,...

30 years in radiomeasurements (Ph.D); same time: about 40 books (incl. by J. S. Mill, F. Capra, J. Campbell, Evelyn Underhill, Mircea Eliade, some fictions) translated/edited & published in Russian or Ukrainian

My rates are 0.06 to 0.08 EUR/word for translation, 0.03 EUR for editing/proofreading; negotiable.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3271
PRO-level pts: 3002


Top languages (PRO)
English to Russian1086
English to Ukrainian610
French to Russian547
Russian to English292
Ukrainian to English139
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1057
Other649
Art/Literary298
Medical248
Law/Patents226
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)169
Law (general)142
Poetry & Literature135
Electronics / Elect Eng128
Medical (general)116
Other110
Mechanics / Mech Engineering90
Pts in 84 more flds >

See all points earned >
Keywords: engineering, radio, electro, mechanics, medicine, science, science fiction, philosophy, philology, religion, art/literary


Profile last updated
Sep 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search