Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
French to Russian

Vassyl Trylis
40 books translated/edited and published

Local time: 16:49 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Contest winner This person has won one or more ProZ.com translation contests
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Ukrainian, French to Russian
  Display standardized information
Bio
engineering (radio, electro, mechanics...), medicine, science, philosophy, religion, philology, psychology, fiction, popular scientific,...

30 years in radiomeasurements (Ph.D); same time: about 40 books (incl. by J. S. Mill, F. Capra, J. Campbell, Evelyn Underhill, Mircea Eliade, some fictions) translated/edited & published in Russian or Ukrainian

My rates are 0.06 to 0.08 EUR/word for translation, 0.03 EUR for editing/proofreading; negotiable.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3275
PRO-level pts: 3006


Top languages (PRO)
English to Russian1086
English to Ukrainian610
French to Russian547
Russian to English292
Ukrainian to English139
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1057
Other649
Art/Literary302
Medical248
Law/Patents226
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)169
Law (general)142
Poetry & Literature135
Electronics / Elect Eng128
Medical (general)116
Other110
Mechanics / Mech Engineering90
Pts in 84 more flds >

See all points earned >
Keywords: engineering, radio, electro, mechanics, medicine, science, science fiction, philosophy, philology, religion, art/literary


Profile last updated
Sep 28, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search