Member since Jul '03

Working languages:
English to Ukrainian
Belarusian to English
English to Russian
Spanish to Russian
Spanish to Ukrainian

Vadim Khazin
over 40 years of experience

Colts Neck, NJ
Local time: 10:28 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersGeology
GeographyMining & Minerals / Gems


Rates
English to Ukrainian - Standard rate: 0.16 USD per word / 60 USD per hour
Belarusian to English - Standard rate: 0.16 USD per word / 60 USD per hour
English to Russian - Standard rate: 0.16 USD per word / 60 USD per hour
Polish to Russian - Standard rate: 0.16 USD per word / 60 USD per hour
Polish to Ukrainian - Standard rate: 0.16 USD per word / 60 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1622, Questions answered: 915, Questions asked: 242
Experience Years of translation experience: 50. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: Jul 2003.
Credentials English to Russian (American Translators Association, verified)
English to Ukrainian (US State Department, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, WordFast, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Vadim Khazin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Preferable areas:
earth/environmental sciences and engineering;
civil/hydraulic engineering;
mining, oil/gas;
legal/business;
advertisement;
literary


Ph.D. in Geotechnics; M.S. in Hydrogeology and Engineering Geology; over 60 publications in those areas.

Over 30 years of translation experience in the former USSR and in the US, including dozens of published translations of fiction (novels, stories, etc.) in 6 language combinations (in the former USSR) and several articles and presentations at the ATA conferences on translation-related issues in the US.
- ATA certified (English to Russian);
- Approved by the US State Department as a Ukrainian translator;
- Approved by the FBI as a Russian contract linguist;
- Approved by several state court systems and government agencies as an interpreter to/from Russian and/or Ukrainian.

Pricing: 12-16 cents/word, min. $50 for translation; $50/hour for editing and/or proofreading.
Keywords: geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, translate, transcribe, interpret


Profile last updated
Feb 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search