Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Catalan to Spanish

Laura Rodríguez Manso

A Coruña, Galicia
Local time: 10:25 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
  • Give feedback
  • Send message through
What Laura Rodríguez Manso is working on
Aug 7, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an FRA to ESL project, General, 2379 words for Translators without Borders My pleasure! ...more, + 6 other entries »
Total word count: 6835

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Education / PedagogyBiology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Medical (general)Science (general)
General / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 28,774
Spanish to Galician - Standard rate: 0.07 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 388, Questions answered: 210, Questions asked: 135
Glossaries Laura
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 18. Registered at Jan 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Vigo (Spain))
French to Spanish (Ministère de l'Éducation Nationale, de l'Enseign)
English to Galician (University of Vigo)
Memberships N/A
TeamsGalician Localization Project
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, , Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 388
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish321
French to Spanish60
Spanish to French4
English to Galician3
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters24
Law (general)20
Human Resources16
Construction / Civil Engineering16
Poetry & Literature15
Pts in 42 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Jul 30

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search