Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Evelyna Radoslavova

Translations that read like originals

Vancouver, British Columbia, Canada

Hidden from public
Local time: 23:13 PST (GMT-8)
Native in:
  • BulgarianNative in Bulgarian
  • FrenchNative in French
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

2 positive reviews

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user

This person previously served as a ProZ.com moderator.

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Pharmaceuticals
  • Environment & Ecology
  • Marketing
  • Medical: Health Care
  • Petroleum Eng/Sci
  • Finance (general)
  • Psychology
  • Human Resources
  • Computers: Software
  • Other
More

Also works in:

  • Medical: Dentistry
  • Medical (general)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Instruments
  • Management
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Business/Commerce (general)
  • Physics
Rates

General rate: 0.17 USD per word / 60 USD per hour

Rates per language pair

English to French - Rates: 0.17 - 0.23 USD per word / 60 - 70 USD per hour

English to Bulgarian - Rates: 0.17 - 0.23 USD per word / 60 - 70 USD per hour

Bulgarian to English - Rates: 0.17 - 0.23 USD per word / 60 - 70 USD per hour

Bulgarian to French - Rates: 0.17 - 0.23 USD per word / 60 - 70 USD per hour

French to Bulgarian - Rates: 0.17 - 0.23 USD per word / 60 - 70 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 175, Questions answered: 128, Questions asked: 53
Project History
Hidden from public

2 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 9600 words

Completed: Jan 2006

Languages:

English to French

Executive Report on Comparative Human Resource Management in Canada

Human Resources, Management

positive

Dr. Mila Lazarova:

very pleasnt to work with, available for questions, great communication skills

Translation

Volume: 13066 words

Completed: Sep 2005

Languages:

English to French

Canadian Technology in the Oil & Gas Industry

Information on Canadian Expertise in Exploration and Development, Production and Processing, Transportation and Downstream, Research Programs, Environment, Health and Safety, Stewardship, and Education and Training, published on the Industry Canada website. French translation available at http://ttcoilandgas.ic.gc.ca/epic/internet/inoges-msepg.nsf/fr/dk00057f.html

Petroleum Eng/Sci

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, Check, PayPal
Currencies accepted
U. S. dollars (usd)
Portfolio

English to French

Sample translations

English to French: Please e-mail me to obtain translation samples in different fields and language combinations.

Source text - English

Translation - French

Translation education
Master's degree - University of Sofia
Experience
Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
Credentials
  • Bulgarian to French (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, verified)
  • English to French (American Translators Association, verified)
  • English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.TranslationBest.com

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows organized

Hidden from public

Vancouver, B.C.

Professional practices
Hidden from public Evelyna Radoslavova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio