Member since Apr '03

Working languages:
Finnish to German
English to German
German to Finnish
English to Finnish
Swedish to German

Heinrich Pesch
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land

Local time: 03:54 EEST (GMT+3)

Native in: German Native in German
This person is a top KudoZ point holder in Finnish to German, German to Finnish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
HistoryTourism & Travel
Nuclear Eng/SciEnvironment & Ecology
Construction / Civil EngineeringArt, Arts & Crafts, Painting
Internet, e-CommerceTransport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / RecreationMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 501, Questions answered: 257, Questions asked: 152
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Helsinki University
Experience Years of experience: 7. Registered at Jan 2003. Became a member: Apr 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL Trados Studio 2017, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices Heinrich Pesch endorses's Professional Guidelines.
Consumer manuals, medical technology, chemistry, industrial manuals.

Medizintechnik, Unterhaltungselektronik, Gebrauchsanweisungen, Touristik FI-DE u. dgl.
Beratung zur kostengünstigen und qualitativ optimalen Abwicklung von Übersetzungsprojekten.

Kulutuselektroniikka, teollisuuslaitteistot, liikeviestintä, saksankieliset matkailutekstit yms.

Phone: +358-40-5097121
E-mail: please use link on top of profile!

Using SDL Trados 8.0, SDL Studio 2021, Wordfast Pro and Classic, DVX, MS-Office, OpenOffice.
Keywords: patents, tourism, manuals, technical, science, literature, arts, history, politics, patente, anleitungen, betriebsanleitungen, gebrauchsanweisungen, tourismus, literatur, kunst, verfahrenstechnik, patentit, patentti, luonnontiede, historia, käyttöohjeet, manuaalit, tekniikka, technik, historia, politiikka, kirjallisuus, taide, tiede,

Profile last updated
Nov 13, 2020

More translators and interpreters: Finnish to German - English to German - German to Finnish   More language pairs