Member since Aug '06

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
English to Spanish

Branca Amado
Translator Interpreter &Technical Writer

Local time: 22:48 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
User message
Translator and Technical Writer
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Real EstateLaw: Contract(s)
Law (general)Internet, e-Commerce
Government / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 138, Questions answered: 128, Questions asked: 74
Project History 24 projects entered    7 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Master's degree - Universidade Gama Filho
Experience Years of experience: 23. Registered at Feb 2003. Became a member: Aug 2006. Certified PRO certificate(s)
Credentials Spanish to Portuguese (Universidade Gama Filho, verified)
Portuguese to Spanish (Universidade Gama Filho, verified)
Memberships ABRATES
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MadCap Lingo, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Pro, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Branca Amado endorses's Professional Guidelines.

​     pro_certificate_46858.jpg                clhpb9ef6cicagriy45f.jpg                                                               

Business, E-commerce, Environment, Government, Hospitality, IT, Legal, Marketing, Real State, Social Media, Telecom, Utilities 

I´m permanently focused on placing the customer´s brand or idea into the final market. Being proactive in terms of terminology, technical tools and fluent in Portuguese (native), English and Spanish gives me the necessary capability to achieve this goal.


[email protected]

Keywords: Periodismo, publicidad, cine, telecomunicaciones, automobilística, medicina, marketing, intérprete de conferencia, farmacia, tecnología de la información, TI, hospitalidad, sitios web. Journalism, advertising, cinema, telecommunication, automobile industry, marketing, social media, sports, conference interpreter, information technology, IT, hospitality, real state, environment, web site, Federal Court of Auditors, Tribunal de Contas da União, TCU

Profile last updated
Jun 10, 2020