Working languages: English to French
Denis HAY French native. IT & marketing specialist
Local time: 04:50 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in: IT (Information Technology) Business/Commerce (general) Telecom(munications) Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Computers (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Internet, e-Commerce Management
Also works in: Environment & Ecology Advertising / Public Relations Finance (general) Human Resources International Org/Dev/Coop Law (general) Law: Contract(s) Marketing / Market Research Media / Multimedia Science (general)
PRO-level points: 29, Questions answered: 13, Questions asked: 1 Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2003. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Indesign, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Multilizer LM, RC Wintrans, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://www.denishay.com Denis HAY endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Quality driven French native experienced translator. IT specialized. Using Trados, SDLX, DejaVu X... ** IT
LAN/WAN networking and security tools
PC hardware & software manuals/online help
** Marketing, management and business
ERP and CRM solutions
Online e-training and procurement solutions
Press releases, newsletters and marketing surveys
Corporate brochures and sales force training material
** RPG, MMRPG and video games localization Translation & Editing of user manuals, software, online help, etc.
Translation project management, freelance translator recruitment, individual consulting on quality process implementation.
Keywords: IT, networking, software, localization, hardware, manuals, online help, website, marketing, dtp, business, e-business, CRM, denis, hay, denis hay, www.denishay.com, etraining, e-training, ebusiness, games, online games, MMRPG, RPG, management,
Profile last updated Feb 15, 2011