Working languages:
English to French

Denis HAY
French native. IT & marketing specialist

Provence-Alpes-Cote d'Azur
Local time: 04:50 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceManagement

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 13, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Feb 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Indesign, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Multilizer LM, RC Wintrans, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Denis HAY endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Quality driven French native experienced translator. IT specialized. Using Trados, SDLX, DejaVu X...** IT

LAN/WAN networking and security tools
Software localization
PC hardware & software manuals/online help

** Marketing, management and business

ERP and CRM solutions
Online e-training and procurement solutions
Press releases, newsletters and marketing surveys
Corporate brochures and sales force training material

** RPG, MMRPG and video games localization Translation & Editing of user manuals, software, online help, etc.

Translation project management, freelance translator recruitment, individual consulting on quality process implementation.
Keywords: IT, networking, software, localization, hardware, manuals, online help, website, marketing, dtp, business, e-business, CRM, denis, hay, denis hay,, etraining, e-training, ebusiness, games, online games, MMRPG, RPG, management,

Profile last updated
Feb 15, 2011

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search