Working languages:
Japanese to Romanian
Romanian (monolingual)
Romanian to Japanese

Emil Eugen Pop
20 years experience in translation.

Local time: 17:52 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
BotanyLaw: Contract(s)
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Law (general)Poetry & Literature
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 238, Questions answered: 155, Questions asked: 20
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
Website http://www.japrotrans.ro
Bio
Pair of languages:

Japanese-Romanian

Romanian-Japanese

Other languages: Swedish, Spanish, English.

Areas of expertise: literature, law, energy (hydro&thermal power generation), environment, etc.

Authorized translator for Japanese by the Ministry of Justice, Romania.
Free translation sample accepted upon request.


Contact:

Tel/fax:4021-3213 987; mobile:40723-607 567.

e-mail: eccepop@japrotrans.ro;
eccepop@yahoo.com



Translations from Japanese literature into Romanian:
1."Poezie Japoneza Contemporana" (Nihon Gendaishi),
poetry anthology,DACIA Publishing House, Cluj-Napoca, 1984, 156p.
2."Confesiunile unei masti" (Kamen no kokuhaku), Mishima Yukio,
HUMANITAS Publishing House, Bucharest, 2003, 170p.
3."Poezie Japoneza Moderna" (Nihon Gendaishi),
poetry anthology,Univers Publishing House, Bucharest, 2003, 173p.
4."Balada de la Narayama" (Narayamabushikou), Fukazawa Shichiro, short
stories, Univers Publishing House, Bucharest, 2006, 115p.
5."Scherzo-ul vrajitoarei" (Mahouzukai no sukerutso), Fukazawa Shichiro, short
stories, Univers Publishing House, Bucharest, 2006, 138p.
6."Femeia nisipurilor" (Suna no onna), Kobo Abe, Univers Publishing House, Bucharest, 2007.

Own book:
"Criza'n teme niponoclaste", Univers Publishing House, Bucharest, 2006, 118p.
Keywords: Japanese-Romanian translations, Romanian-Japanese translations and interpreting services


Profile last updated
Oct 31, 2009



More translators and interpreters: Japanese to Romanian - Romanian to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search