Pair of languages:
Japanese-Romanian
Romanian-Japanese
Other languages: Swedish, Spanish, English.
Areas of expertise: literature, law, energy (hydro&thermal power generation), environment, etc.
Authorized translator for Japanese by the Ministry of Justice, Romania.
Free translation sample accepted upon request.
Contact:
Tel/fax:4021-3213 987; mobile:40723-607 567.
e-mail:
[email protected];
[email protected]
Translations from Japanese literature into Romanian:
1."Poezie Japoneza Contemporana" (Nihon Gendaishi),
poetry anthology,DACIA Publishing House, Cluj-Napoca, 1984, 156p.
2."Confesiunile unei masti" (Kamen no kokuhaku), Mishima Yukio,
HUMANITAS Publishing House, Bucharest, 2003, 170p.
3."Poezie Japoneza Moderna" (Nihon Gendaishi),
poetry anthology,Univers Publishing House, Bucharest, 2003, 173p.
4."Balada de la Narayama" (Narayamabushikou), Fukazawa Shichiro, short
stories, Univers Publishing House, Bucharest, 2006, 115p.
5."Scherzo-ul vrajitoarei" (Mahouzukai no sukerutso), Fukazawa Shichiro, short
stories, Univers Publishing House, Bucharest, 2006, 138p.
6."Femeia nisipurilor" (Suna no onna), Kobo Abe, Univers Publishing House, Bucharest, 2007.
Own book:
"Criza'n teme niponoclaste", Univers Publishing House, Bucharest, 2006, 118p.
