Working languages:
English to German
Fabian Stoffers
Also a German employment lawyer

Germany
Local time: 02:20 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Rates
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

Rates per language pair:
English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 136, Questions answered: 101, Questions asked: 1
Glossaries Fabian's Glossary
Translation education Other - law degree from Johannes Gutenberg University (Mainz)
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Chamber of Commerce in Germany e.V., German-British Chamber of Industry & Commerce
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.stoffers.net
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Bio
Several years of experience in multinational legal practice. As I am drafting agreements myself, I know the hidden meaning behind the legalese and will always find the German equivalent to the English legal term. And this is what counts when a German judge reads your translation.
Keywords: lawyer, law, legal, legalese, labor, employment, German, lawfirm


Profile last updated
Jun 17, 2015



More translators and interpreters: English to German   More language pairs