I am a Localization DTP Specialist and Localization Designer working with English-to-Arabic content, focused on adapting localized documents and visual materials while preserving the original design, structure, and intended visual communication.

My primary tools include Adobe InDesign and Adobe Illustrator, with experience in RTL Arabic layout, text direction and alignment, typography, multilingual document formatting, graphic-element adaptation, and preparing localized files for delivery.

My DTP workflow focuses on maintaining visual consistency between source and localized versions while addressing the specific challenges of Arabic localization, including right-to-left layout, mixed Arabic/Latin text, numbers, spacing, typography, mirrored layouts, and design elements that require adaptation rather than simple text replacement.

I also work with CAT Tools like memoQ, Trados, and Phrase as part of a localization workflow and continue expanding my skills in localization technologies and media-localization processes.

I am particularly interested in working with localization agencies, LSPs, and other professional localization teams that require reliable English-to-Arabic DTP and design-localization support.