Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to German

Achim Reyher
The Best for Quality - Price - Deadlines

Local time: 21:15 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: CONNECT
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Experience Registered at Feb 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat Writer, MS Office Professional, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Training sessions attended Trainings
I am a professional translator, native speaker of German and Spanish with English comparable to native speaker level, who has worked for more than 10 years in various areas of document translation, such as hard- and software manuals, videogames, any type of commercial documentation, user manuals for machinery/tools/electronic equipment, teleservices (Contact Center specialist), etc.
Due to muy secondary function as Leader of a group of professional freelance translators (CONNECT Language Services), I can offer also other language combinations than the ones mentioned above - please see for more info.

Studies in German and English Philology, combined with Educational Theory, at the University of Bonn, Germany
B.A. Hons. Degree in Linguistics with German from the University of Sussex, Brighton, UK
Licenciado en Filolog
Keywords: teleservices, commercial documentation, hard-and software manuals, technical manuals, user handbooks, english, spanish, german in any combination

Profile last updated
May 6, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search