Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Carmen Barrero
Legal - Contracts - Int. Arbitrations

Local time: 00:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)

Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 36 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 36 - 50 EUR per hour
Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 36 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 26, Questions asked: 584
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - Cambridge Proficiency in English
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint

CV/Resume English (DOCX)
Bio
Legal, Contracts
IT, Telecommunications, Satellite
Business, Finance, Economy
Marketing, Press releases

Technical Manuals
Paints & Coverings (specially yacht paints)
Heating and Air Conditioning Systems

Spanish-native freelancer, taxpayer to Spanish Treasury
Keywords: Legal, textos legales, contratos, IT, TI, tecnologías de la información, comunicación, telecomunicaciones, telecommunications, Nueva Economía. See more.Legal,textos legales,contratos,IT,TI,tecnologías de la información,comunicación,telecomunicaciones,telecommunications,Nueva Economía,New Economy,Economy,Economía,Accountancy,Contabilidad,Finanzas,Finance,Marketing,Notas de prensa,Comunicados de prensa,Press releases,Paints,Coverings,Pinturas,Revestimientos,Tratamientos para embarcaciones,Heating,Air conditioning,Ventilation,Aire acondicionado,Calefacción,Sistemas de ventilación,satélites,satellite. See less.


Profile last updated
Oct 30, 2025



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs