Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Accept dynamic content from this profile owner?

This profile contains dynamic content (javascript) supplied by the profile owner. Although such content is common on the internet and is likely harmless, there is a possibility that security risks may be involved. Learn more.

Would you like to accept dynamic content from this profile owner?

Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

tierri pimpao

nuclear and aeronautical industries

France

Hidden from public
Local time: 19:10 CET (GMT+1)
Native in:
  • PortugueseNative in Portuguese
  • French (Variant: Standard-France)Native in French
More actions

12 positive reviews

0.0 (12 reviews)

User message
"traduire c'est écrire accompagné"
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Agriculture
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Business/Commerce (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Finance (general)
  • International Org/Dev/Coop
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More

Also works in:

  • Sports / Fitness / Recreation
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Government / Politics
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Economics
  • Forestry / Wood / Timber
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Human Resources
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Journalism
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Marketing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Media / Multimedia
  • Metallurgy / Casting
  • Music
  • Names (personal, company)
  • Petroleum Eng/Sci
  • Real Estate
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Wine / Oenology / Viticulture
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 1,409

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 EUR per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1293, Questions answered: 741, Questions asked: 406
Payment methods accepted
MasterCard, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

French to Portuguese, Portuguese to French

Sample translations

French to Portuguese: site

Source text - French

Translation - Portuguese

Portuguese to French: acta

Source text - Portuguese

Translation - French

Translation education
Master's degree - Un; Provence
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Apr 2005.
Credentials
  • Spanish to French (U. Lisboa, verified)
  • Spanish to Portuguese (U. Lisboa, verified)
  • Portuguese to French (U. Lisboa, verified)
  • French to Portuguese (U. Lisboa, verified)
  • Portuguese (University Provence, verified)
Memberships
Software
Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows organized

Professional practices
Hidden from public tierri pimpao endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio