- User message
- "traduire c'est écrire accompagné"
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Agriculture
- Aerospace / Aviation / Space
- Business/Commerce (general)
- Electronics / Elect Eng
- Finance (general)
- International Org/Dev/Coop
- Law: Contract(s)
- Law (general)
- Ships, Sailing, Maritime
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Also works in:
- Sports / Fitness / Recreation
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Government / Politics
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Automotive / Cars & Trucks
- Economics
- Forestry / Wood / Timber
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Human Resources
- Insurance
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- IT (Information Technology)
- Journalism
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Marketing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Media / Multimedia
- Metallurgy / Casting
- Music
- Names (personal, company)
- Petroleum Eng/Sci
- Real Estate
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Wine / Oenology / Viticulture
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 1,409
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- MasterCard, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
French to Portuguese, Portuguese to French
Sample translations
Portuguese to French: acta
Source text - Portuguese
Translation - French
-
Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Un; Provence
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Apr 2005.
- Credentials
- Spanish to French (U. Lisboa, verified)
- Spanish to Portuguese (U. Lisboa, verified)
- Portuguese to French (U. Lisboa, verified)
- French to Portuguese (U. Lisboa, verified)
- Portuguese (University Provence, verified)
- Memberships
- Software
- Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Powwows organized
- Professional practices
- tierri pimpao endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
nuclear and aeronautical industries
12 positive reviews
0.0 (12 reviews)