Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Management
- Sports / Fitness / Recreation
- Law (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Law: Contract(s)
- Marketing
- Tourism & Travel
- Human Resources
More
Also works in:
- Telecom(munications)
- Medical (general)
- Education / Pedagogy
- Engineering (general)
- Electronics / Elect Eng
- Mechanics / Mech Engineering
- Environment & Ecology
- Transport / Transportation / Shipping
- Linguistics
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers (general)
- Computers: Systems, Networks
- Cooking / Culinary
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- History
- Internet, e-Commerce
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Media / Multimedia
- Music
- Nutrition
- Other
- Medical: Health Care
- Patents
- Rates
General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair
English to German - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 45 USD per hour
- All accepted currencies
- Pounds sterling (gbp)
- Payment methods accepted
- Check, Visa, MasterCard, Wire transfer, Skrill, PayPal
-
Portfolio
English to German (2)
Sample translations
English to German: sampledistributoragreement_eng
Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English
Translation - German
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - University Munich
- Experience
- Years of experience: 50. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
- Credentials
- English to German (Technical Author IT Siemens Munich)
- English to German (BA LU Munich (Linguistics/English/French))
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume