Display standardized information
- User message
- full time translator and interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cosmetics, Beauty
- Business/Commerce (general)
- Law (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Medical: Pharmaceuticals
More
Also works in:
- Education / Pedagogy
- Economics
- Cooking / Culinary
- Tourism & Travel
- Textiles / Clothing / Fashion
- Food & Drink
- Furniture / Household Appliances
- Law: Contract(s)
- Manufacturing
- Medical: Health Care
- Other
- Medical: Instruments
- Patents
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 65 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Project History
0 projects entered
-
Blue Board entries made by this user
9 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Hidden 5 Hidden ... PTS Group International Company Limited / PTSGI / Formerly known as President Translation Service Group International / ATS Hidden 4 Hidden Hidden PSG Translations Hidden 5 Hidden Hidden Documenta / Studio Documenta Hidden 5 Hidden ... Kernel - Quality Translations Hidden 5 Hidden ... Hypercomm srl / Kiloword Hidden 2 Hidden ... B2Win Translations Hidden 5 Hidden Hidden AD LIBITUM Hidden 5 Hidden ... L.I. Services Srl Hidden 1 Hidden ... - Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Istituto Universitario Orientale - Naples (Italy) - MA in Oriental Languages and Civilizations
- Experience
- Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
-
Credentials
- Chinese to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
- English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
- English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
- Chinese to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
- Chinese (北京语言学院 - Peking Language Institute)
More
- Italian to Chinese (北京语言学院 - Peking Language Institute )
- Memberships
- E.A.C.S. European Association of Chinese Studies, JTP
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Website
- Events and training
- Professional practices
- Asja & Asia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).