Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Member since Jul '03

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
Catalan to Italian

Arturo Mannino
Translating into flawless native Italian

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 05:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
_____________________color=red>

English:
Contracts, manuals (IT, petroleum industry, advertising)
German:
Law and bureaucracy, manuals (textiles, IT, telecommunications)
Spanish:
Contracts, advertising
Catalan:
Advertising, general




______________________color=red>

Sprachdienste Holz-Stosch (Germany)
Formica Translations (Switzerland)
101 Translations (Ireland)
Caritasverband Waldshut (Germany)
Biblioteca virtual Noam Chomsky (Argentina)
Aba Text (Spain)
Fidancia SA (Spain)
Dialogue Fashion Development SA (Spain)
Expo-Terraqua(Spain)
LIPU Sicilia (Italy)
Meta Traductores (Spain)
Aadimatiq (Spain)
Tek International (Spain)
reinisch (Spain)

______________________color=red>


skypeme_btn_orange.gif
Visits since 01 September 2003
c.html?id=77658&noscript=true
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 989
PRO-level pts: 926


Top languages (PRO)
German to Italian600
Spanish to Italian173
English to Italian135
Catalan to Italian8
Italian to German4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other366
Tech/Engineering294
Law/Patents119
Bus/Financial68
Art/Literary34
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other119
Automotive / Cars & Trucks44
Law: Contract(s)43
Mechanics / Mech Engineering42
Computers: Software38
Law (general)26
General / Conversation / Greetings / Letters22
Pts in 45 more flds >

See all points earned >
Keywords: Tedesco Inglese Spagnolo Catalano Italiano Spagna German English Spanish Catalan Italian Spain Trados Wordfast Telecommunications IT Contracts Manuali Spanien Italienisch Traductor Italià PLC SPS Eurozone




Profile last updated
Apr 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search