- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Computers: Software
- IT (Information Technology)
- Computers (general)
- Psychology
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Botany
- Automotive / Cars & Trucks
- Engineering (general)
- Telecom(munications)
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Anthropology
- Philosophy
- Medical (general)
- Rates
General rate: 0.14 EUR per word / 40 EUR per hour
Rates per language pair
English to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
-
Blue Board entries made by this user
10 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Sword DDS Ltd. ( Sword UK ) Hidden 5 Hidden ... CBG Consulting Ltd. / CBG Konsult AB Hidden 5 Hidden ... The Lexiteria Hidden 5 Hidden Hidden Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Hidden 5 Hidden ... Codestrata UK Hidden 5 Hidden ... Linguaset / LS-Localise Hidden 5 Hidden Hidden CET Translations Kft. Hidden 5 Hidden ... A. & S. Witte Partnerschaft Hidden 5 Hidden ... Accu Translation Services Ltd. Hidden 5 Hidden ... 101translations Hidden 5 Hidden ... -
Portfolio
English to German (2)
Sample translations
English to German: Book excerpt: Parenting from the Inside out
Source text - English
Translation - German
- Translation education
- Graduate diploma - Diplom-Übersetzerin, FAS Germersheim, Germany
- Experience
- Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
- Credentials
- English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
- English to German (Johannes-Gutenberg-University Germersheim, Germany, verified)
- German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
- German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
- Memberships
- VdÜ (German Assoc. of Literary Transl.), BDÜ
- Software
- Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Claudia Krysztofiak endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Claudia Krysztofiak
Diligence makes a difference
Native in:
- German (Variant: Germany)