The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to English
French to English
Italian to English


Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)Engineering: Industrial
Electronics / Elect EngAutomation & Robotics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Other - PG Dip Interpreting and Translating (University of Bradford)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Bradford)
French to English (University of Bradford)
Memberships N/A
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, MultiTerm, Teamworks, TermStar, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
About me
Software localization since 1994: strings, manuals, help files.

Technical translations: automation, motion control, drives, robotics, machine tools.

Medical, pharmaceutical and veterinary translations.

Terminology management, import, export, format conversions, maintenance.
Keywords: pigs, porcine, veterinary translation, pharmaceutical translator

Profile last updated
Jan 7, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search