Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English


United States
Local time: 20:08 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: The Multilingual Svcs Network, Inc.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
InsuranceBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsReal Estate
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesFinance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NAJIT
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Professional practices ZBunch endorses's Professional Guidelines.
Proficient and reliable, quality-focused Spanish-English interpreter and translator with expertise in legal, medical, business, insurance, financial, marketing, real estate and travel & tourism fields. Offering fourteen plus years of excellence in translation, editing, proofreading, localization and transcription solutions. Skilled, disciplined and efficient team player and project leader; able to direct multiple tasks effectively and master innovative software and tools.

Consecutive & simultaneous interpreting/ translation / editing / proofreading / phone interpreting / transcription / native fluency and extensive vocabulary in both languages, including medical jargon and legalese / intimate familiarity with the American and Latin cultures / knowledge and adherence to the Interpreter National Standards of practice
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish7
Top general fields (PRO)

See all points earned >
Keywords: Medical interpreter, medical translator, legal interpreter, legal translator, law, business, marketing, Spanish interpreter, Spanish translator, interpreting, interpreting company, translating company, translator, professional, real estate, finance, insurance, health care, education, travel, tourism, immigration interpreter, reliable interpreter, professional interpreter, qualified interpreter, languages, interprete, traductor.

Profile last updated
Sep 15, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search