Audio Greeting

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese

Simone Malina
Specialized in technical translations

Local time: 19:13 BRT (GMT-3)

Native in: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
  Display standardized information
About me
More than 5 years of professional experience in technical - medicine, engineering - translations in English and German language into Portuguese.

Background :

I have 5 years of professional experience as a bilingual secretary in Mercedes-Benz and Bestfoods in Brazil, where I was responsible for all translations required by internal and external clients.

In 2001, I did a traineeship at WWF-World Wide Fund for Nature India, for a period of seven months, working in the Marketing and Fundraising Departments.

Coming to the education perspective, I did my Bachelor of Business Administration and Foreign Trade from Universidade Mackenzie, and completed a Specialization course in Human Rights from the Faculty of Law of University of São Paulo and in International Politics from School of Sociology and Politics, São Paulo.

Amongst languages I am fluent in English and German, having studied and lived in USA (Denver) and Germany (Freiburg).

I am a freelance translator since 2000, working in São Paulo, Brazil. References (as well as CV in German or Portuguese)are available upon request.
Keywords: engineering, contract, vertrag, law, report, project


Profile last updated
Feb 4, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search