Working languages:
English to German
French to German
Italian to German

Lawtranslator - Lawtranslator

Bern, Bern, Switzerland
Local time: 05:38 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
User message
Fasten your seatbelts before entering the translation merrygoround.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Wolfservice / TMG
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Computers: SoftwareTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelManagement
Law (general)Law: Contract(s)
Investment / SecuritiesGovernment / Politics
Electronics / Elect EngComputers (general)

Preferred currency CHF
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Skrill
Currencies accepted Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 32. Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Sdl Trados Studio 2011, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume CV/Resume (TXT)
Training sessions attended The difference between proofreading and editing [download]
Produktivitätssteigerung [download]
Technische Redaktion und Übersetzung in IT-Projekten [download]
Professional practices Lawtranslator endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Translatormerrygoround, that's
- translation English, Italian, French -> Gernan

- everything you always wanted to know about computers and internet but didn't dare to ask

Prices are to be discussed
Keywords: Law, medicine, technics, IT, tourism French, Italian, English, German, Greek

Profile last updated
Oct 8, 2016

More translators and interpreters: English to German - French to German - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search