Member since May '08

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English
French to Hebrew

Zehavit Ehre
Hebrew linguist & subtitler

Pardes Hanna Karkur, Hatzafon, Israel
Local time: 11:36 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
  •       
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
Hebrew translator, proofreader and subtitler
Member of ITA - Israel Translators Association


Education in Tel Aviv University:

M.A in French Linguistics and Translation
Translation Diploma
B.A. degree in General Linguistics

Among my regular projects:
- Linguistic consultant for closed captions at The Israel Educational Television
- Project manager for Hebrew closed captioning and translation for local and global subtitling studios.
- The main Hebrew translator for the Discovery Channel TV listings, schedules and programme highlights.
- live on-site transcription
- Lecturer at "Oranim College" - "Subtitle Translation"

Highly experienced in translating various types of texts.
Specialty Areas Include:
Linguistics, subtitles, Human resources, Business, entertainment, correspondence, advertising and PR.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
PRO-level pts: 8


Language (PRO)
English to Hebrew8
Top general fields (PRO)
Medical4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Government / Politics4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
hebrewsubtitler's Twitter updates
    Keywords: linguistics, academic, advertising, marketing, art, Hebrew, social sciences, subtitles, closed captions, hebrew subtitles, subtitling


    Profile last updated
    Oct 2



    More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English - French to Hebrew   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search