This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour Italian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
My principal areas of specialization are Help, software, documentation, quality reports, training manuals, marketing and press releases.
My qualifications are a Bachelor of Arts degree in Italian and German, a Master of Arts degree in translation from Italian, and a postgraduate diploma in accounting and IT. Having spent almost 4 years working as an in-house translator of German for the localization departments of 2 different software companies, I started freelancing full-time in March 2003. I also have an excellent command of the Irish language and a very good knowledge of French, which proves useful at times!
Keywords: Manual, Help, software, CRM, ERP, SAP, marketing, press release, web site, website. See more.Manual,Help,software,CRM,ERP,SAP,marketing,press release,web site,website,web site,technical specification,IT,PC,mac,computer,Italian,German,Irish,English,prospectus,brochure,children,literature,literary,book,children's books,children's literature,novel,poetry,poem,song,article,newspaper,magazine. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)