Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My principal areas of specialization are Help, software, documentation, quality reports, training manuals, marketing and press releases.
My qualifications are a Bachelor of Arts degree in Italian and German, a Master of Arts degree in translation from Italian, and a postgraduate diploma in accounting and IT. Having spent almost 4 years working as an in-house translator of German for the localization departments of 2 different software companies, I started freelancing full-time in March 2003. I also have an excellent command of the Irish language and a very good knowledge of French, which proves useful at times!