Working languages:
English to Portuguese

Paulo Miró
Navy and Engineering Background 34 yrs

Everett, Massachusetts, United States
Local time: 19:02 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringMilitary / Defense
Transport / Transportation / Shipping
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 80
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Translation education PhD - Brazilian War Naval College
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazilian Gov't)
Memberships ATA
Software Powerpoint, SDL TRADOS
About me
1)- Engineering Sector: Machinery and Tools, Electrical Equipment,Oil Drilling, Aerospace & Aviation, Transportation, Naval and Maritime, Hydraulics, Mechanics, Machinery and Tools, Power Generation,Engines, Motors, Generators,

2) Medical: Medical equipment, Medical Reports,

3) Industry: Oil, Transportation, Printing, Shipping, Defense, Construction,

4) Marketing and Business

5) Computer: Hardware and Software

6) Legal: Contracts and Corporate documents

7) Merchant and Warships in General, Diesel Submarines, Naval Weapons, Amphibious Tanks for the Marines, Missiles, Ship's Surveys, Coast Guard Activities, Antisubmarine Warfare, Tactics, Strategy,


Use of TRADOS Freelance Version 6.0.
Discount for volume jobs and recurrent jobs.
Jobs are edited and proofed.
Doing business as TECHNOLINK since 1997 in US for nearly 85 clients (US and UK).
Rates range from 7 to 16 cents per word depending on volume, subject area, formatting and deadline
Minimum fee $35.00
Hourly rate for editing/proofing is $30.00
Have provided services to several (around 28) major industries/organizations such as GE, ExxonMobil,Honeywell,Lockheed Martin,Harvard Medical School.
Keywords: NAVY, CAPTAIN, BRAZILIAN, TECHNICAL, NAVAL, MARITIME, MILITARY, ENGINEERING, MACHINERY, ELECTRICAL, MECHANICS, DIESEL, SUBMARINES, WEAPONS, DEFENSE, TACTICS, STRATEGY, SHIPS, BOATS, OIL, ENGINES, PUMPS, COMPRESSORS, TANKS, MOTORS, GENERATORS, CONSTRUCTION, POWER, HYDRAULICS, TOOLS, AVIATION, PRINTING, WARFARE, NAVIGATION,


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search