Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to French

Alvaro Valle Casanova
reliable and trustworthy

Local time: 15:58 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
EconomicsPaper / Paper Manufacturing
Medical (general)Marketing / Market Research
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Human ResourcesFinance (general)
Environment & EcologyScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - universidad Alfonso X el Sabio
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
FREELANCE TRANSLATORcolor=#FF0000>size +2>
INTERPRETERcolor=#FF0000>size +2>

European Union

United Nations

Governments and Politics




Since 2001, I work as a freelance translator in the Contemporenean History department of the UNED university (Spain)

Since 2002, I work as a freelance translator and a proofreader for the Belgian NGO
Keywords: humanidades, filosofía, historia, política, economía, turismo, organizaciones internacionales, lingüística, ONU, Naciones Unidas, OTAN, ONG, interpretación consecutiva, interpretación simultánea science humaines, philosophie, histoire, politique, économie, tourisme, organisations internationales, Nations Unies, interprétation consécutive, interprétation simultanée, interprétariat, chuchotage, liaison, jeux history, politics, economy, tourism, UN, United Nations, NATO, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, games

Profile last updated
Oct 2, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search