The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Polish
Polish to English
English (monolingual)

Natalia Kaluza
Quality guaranteed

San Jose, California, United States
Local time: 09:21 PST (GMT-8)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Insurance
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
NutritionLinguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 138, Questions answered: 106, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Adam Mickiewicz University of Poznan
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Legal, Business, Technical, Finance, Banking, IT, Saftey, Environment, Chemistry, European Union, Insurance, General and more...

Extensive experience in providing translation services for translation agencies (specialised among others in Legal, Insurance, Business & Marketing, Banking & Finance, Technical, Medical, Environment, and European Union translation and interpreting), as well as simultaneous, conference, and facilitating interpretation services (ex. for joint European Commission and Polish government
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 151
PRO-level pts: 138


Top languages (PRO)
English to Polish79
Polish to English59
Top general fields (PRO)
Other31
Tech/Engineering28
Bus/Financial24
Law/Patents20
Art/Literary16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Idioms / Maxims / Sayings11
Law (general)11
Education / Pedagogy8
Psychology8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: Polish, English, French, legal, technical, insurance, medical


Profile last updated
Jul 14, 2009



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search