Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

JuanManuel
100% Reliability

Mexico
Local time: 09:48 MST (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyGeology
Mining & Minerals / Gems

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 88, Questions asked: 10
Glossaries coloquial, Esp-Eng, Glosario Eng-Esp
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Geologic, Mining, Environmental, Economics, Satellite Imagery, & Telecommunications, including reports and related documents, such as development proposals, plans & legal agreements.
Also: Literature, Poetry, Essays, Song Lyrics. Software, Hardware, Websites, Sports,
Promotional material for all kinds of products and services.

Native Spanish speaker with an excellent knowledge of English and French (written and spoken). 25 years experience in English/Spanish bilingual jobs: speaking, writing, reporting, editing and translating. 10 years in French/Spanish.

Standard rates:
US$40-60 per 1000 words
Hourly rate US$15-30
The standard rates listed are negotiable and discounts can be agreed for large volume or regular work.
Rates may change according to the subject, scope, file format and timeframe of each project.

Contact me to receive a quote within 24 hours
Keywords: gold silver metals geology mining exploration environment impact satellite images global positioning system software hardware website anthropology communication technical engineering food métal d'argent et d'or extraction technologie images impact environnement exploration géologie anthropologie système positionnement globale logiciel communication stockage des déchets nucléaires récupération recyclage des matières résiduelles


Profile last updated
Aug 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search