Working languages: English to Swedish Danish to Swedish Norwegian to Swedish Swedish (monolingual) English (monolingual)
hookmv Qualified and reliable translator
Local time: 11:20 CET (GMT+1)
Native in: Swedish
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting
Specializes in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Cooking / Culinary Engineering (general) Finance (general) Food & Drink Tourism & Travel Economics Marketing / Market Research
Also works in: Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Cosmetics, Beauty Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Geography Linguistics Manufacturing Medical: Health Care Medical (general) Paper / Paper Manufacturing Medical: Pharmaceuticals Safety Livestock / Animal Husbandry Chemistry; Chem Sci/Eng Construction / Civil Engineering Astronomy & Space Medical: Dentistry
PRO-level points: 308, Questions answered: 136, Questions asked: 268 1 entry
Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - University of Surrey Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2003. N/A English to Swedish (University of Surrey) N/A Microsoft Word, CATCount, Excel, Open Office, Passolo Translator Edition, Photoshop, SDLX Lite, Trados Multiterm, Trados Term Extract, Visio, Word, WordFinder, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
MA in Translation, Background in Engineering
Keywords: Translator, technical translator, literary translator, freelance translator, editor, localisation, copywriter, Swedish, English, Danish, Norwegian, Trados, MA in Translation
Profile last updated May 22, 2014