The person shown here is a basic user of this site.

Working languages:
English to Spanish

Experienced and highly professional

Local time: 07:33 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsJournalism
Computers (general)Law (general)
Finance (general)Economics
Chemistry; Chem Sci/EngBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of the Republic of Uruguay
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, CTPU
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking - Professional, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://--
About me
Financial, Business, Commercial
Journalism, Art, Literary

I am an ATA-accredited, Sworn Translator who has a Bachelor's Degree in Translation and am presently pursuing a post-graduate 2-year degree in Literary Translation.
I have taken up postgraduate courses in Translation, Text Analysis and Interpretation in the University of Arizona, University of Edinburgh (Scotland), University of Heidelberg (Germany). I have been working as a full-time translator for more than 15 years now.
Keywords: Highly qualified & experienced translator

Profile last updated
Jul 1, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search