Working languages:
English to French
French to English

Paul Mainville
Better words for better understanding

Terrebonne, Quebec, Canada
Local time: 12:21 EST (GMT-5)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me

Borned in Quebec city, a tru french canadian, who not only care for the french language but love it!

After 2 years working for Natural Ressources Canada (federal government), I came back in Montreal to work as a freelancer. And now, my expertise is available for you.

Since I did not work through in the last few years, you would not see a lot of activities in my feedback section. So don't worry, doesn't mean I cannot work as good as any other translators.

I've done translation for many federal department; Agriculture Canada, Environnement Canada, Santé Canada, Ressources Naturelles Canada, Transport Canada, etc.

And for the Ontario government; Natural Ressources Ontario, Environment, fisheries, forest sector, etc

Some private translation agencies as well: RTG Protech, Traduction LM, MAF services techniques (ADT-Tyco, Behlen, etc.).

My combination of studies and experience is vast and used almost everyday.

Master degree in screenwriting, with a touch of communication, litterature and anthropology.

I did a translation diploma (school of graduate studies at Concordia University)
with internship, master degree seminar, and B.A. course.

and, as you can see in my resume, I'm doing pretty well.

so, for all your needs in term of translation-proofreading jobs, from English to French, small or big projects, contact Me!

à bientôt j'espère

Paul Mainvile
Terrebonne, Quebec
Keywords: Canadian governmental affairs Natural ressources Canada Environment Canada Transport Canada National defense Canada Health Canada Ontario Natural ressources Ministry of Transport Ontario Agriculture Natural ressources energy environment ethology Health administrative financial investment communication news release news letter Subtitles Screenplays movies Master degree in screenwriting Background in French litterature merci!

Profile last updated
Mar 18, 2015

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search